backward child примеры

• In that moment he looked like a pleasant but not very capable pre-school teacher trying to teach a backward child how to tie his shoes. 'But it doesn't do anything, does it?' 'Doesn't do anything?' Pop nearly screamed.
  В этот момент он напоминал старательного, но не очень способного учителя подготовительной школы, который старается научить умственно отсталого ребенка завязывать шнурки.
• The Ministry of Education, Culture and Science had drawn up intensive programmes for backward children and programmes to improve the academic levels in schools attended by a large number of children from ethnic minorities.
  Министерство образования, культуры и науки разработало интенсивные программы для детей, отстающих в развитии, и программы для повышения уровня успеваемости в учреждениях, которые посещает большое число детей из числа этнических меньшинств.
• He also asked for information on the results of the inquiry, which it had been intended to carry out between 1985 and 1988, into group violence at schools and in particular into the intimidation of backward children and the children of immigrants.
  С другой стороны, каковы были результаты опроса, проведенного в период с 1985 по 1988 годы в отношении случаев группового насилия в школах, и, в частности, в отношении мер запугивания детей с физическими недостатками и детей иммигрантов?